-
1 system
1. система; 2. метод; способ; 3. устройство; 4. строение; структура; 5. петлеобразующий механизм (вязальной машины) @Ambler system система Эмблера (сверхвысокой вытяжки) @American cut asbestos yarn count system американская система нумерации асбестовой пряжи (выраженная числом мотков по 50 ярдов в англофунте) @American cut woolen yarn count system американская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 300 ярдов в англофунте) @American run woolen yarn count system американская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 100 ярдов в унции) @asbestos yarn notation system система условного обозначения номера асбестовой нити с учётом структурных особенностей @blowing-back system of washing противоточная система мойки (в нескольких барках) @Bradford system грубогребенная система прядения шерсти, бредфордская или английская система прядения шерсти @buckets system система отвода конденсата ковшами (в сушильных барабанах) @bundle system пачечная система (сборки деталей на швейной фабрике) @Casablanca's double-apron system 1. двухремешковая система высокой вытяжки; 2. вытяжной двухремешковый прибор системы Казабланка @chemical re-treating system система регенерации отделочного раствора (для непрерывного процесса прядения и отделки искусственного золокна) @circulating size system устройство для циркуляции шлихты (шлихтовальной машины) @condenser system система угарного прядения хлопка @condenser system of waste spinning система угарно-вигоневого прядения @continental system система тонкогребенного прядения шерсти, французская или континентальная система прядения шерсти @continental cotton numbering system континентальная система нумерации хлопчатобумажной пряжи (выраженная числом мотков по 1000 ярдов в англофунте) @continental wool-washing system континентальный способ мойки шерсти (для коротковолокнистой и сильно загрязнённой шерсти) @continuous cocoon boiling system система конвейерной или непрерывной запарки коконов @conventional roving system система выработки ровницы с обычной (невысокой) вытяжкой @cotton system система хлопкопрядения, хлопчатобумажная система прядения @cotton system of sizing хлопчатобумажная система шлихтования основ @cotton numbering system @cotton yarn count system английская система нумерации хлопчатобумажной пряжи (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) @cotton spinning system система хлопкопрядения, хлопчатобумажная система прядения @count grading system бредфордская система классификации рунной шерсти @cutting system научный метод снятия мерки и раскроя @Dann system метод Данна для комбинированной сушки и стабилизации чулочно-трикотажных изделий @denier yarn count system система весовой нумерации пряжи, выраженная в денье (вес 9000 и пряжи в граммах) @Dewsbury reed numbering system дыосберская система нумерации бёрд (выраженная 1/20 количества зубьев на 90 дюймов) @Dewsbury woolen yarn count system дыосберская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом ярдов в унции) @double-apron system двухремешковая система высокой вытяжки @double-card system 1. двухпрочёсный аппарат; 2. двухбарабанная кардочесальная машина для гребенной шерсти @double-draft milling system система валки шерсти в два перехода @dowtherm heating system фирм. нагревательная система "даутерм" (парами высококипящей жидкости.) @dram yarn counting system драхмовая система нумерации пряжи (выраженная весом 1000 ярдов в драхмах) @dual-process winding system 1. метод двойной перемотки; 2. двухпроцессная система перемотки @Duhamel scouring system мойка шерсти по способу Дюамеля @English spinning system грубогребенная система прядения шерсти, английская или бредфордская система прядения шерсти @English wool-washing system английский способ мойки шерсти @fixed length yarn counting system линейная система нумерации пряжи (на базе определения веса) @fixed weight yarn counting system весовая система нумерации пряжи (на базе определения длины) @Franco-Belgian system франко-бельгийская система гребенного прядения тонкой шерсти, тонкогребенная система прядения шерсти @G X 2 system двухремешковый вытяжной прибор системы Казабланка @Galashiels cut woolen yarn count system галашильская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 300 ярдов в 24 унциях) @glass yarn numbering system система нумерации стеклянной нити (выраженная числом мотков по 100 ярдов в англофунте) @grain system система нумерации пряжи на базе веса в гранах @Greenfield stapling system система выработки штапельной ленты из жгута по способу Гринфилда (вытягивание жгута с последующей резкой) @grex yarn numbering system весовая система нумерации пряжи, выраженная в грексах (вес 10000 м в граммах) @Halle-SeydeI stapling system система выработки штапельной ленты из жгута по способу Галле-Зейделя (трёхкратное вытягивание до разрыва жгута) @Hawick woolen yarn count system хавикская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 300 ярдов в 26 унциях) @high-drafting system система прядения с высокой вытяжкой @humidifying and heating system система отопления с увлажнением @integral yarn numbering system интегральная система нумерации пряжи (выраженная весом в англофунтах 700 000 ярдов или в гранах 100 ярдов) @interinicellar system межмицеллярная структура (волокнообразующего полимера) @jack selective system система отбора толкателей (вязальной машины) @jute yarn numbering system система нумерации джутовой пряжи (выраженная весом в англофунтах 14400 ярдов) @Krantz-frame air-circulating system система циркуляции воздуха в сушильно-ширильной машине конструкции Кранца @linen yarn numbering system система нумерации льняной пряжи (выраженная числом пасм по 300 ярдов в англофунте) @Litty parallex system метод Литти для определения степени параллельности элементарного волокна (в штапельной ленте и ровнице) @long draft system 1. система высокой вытяжки; 2. прибор высокой вытяжки @molten-metal system система крашения в расплавленном металле @monodisperse system монодисперсная система, коллоидальная система (с дисперсными равномерными частицами) @numbering system система нумерации (пряжи или волокна) @one-shot lubricating system централизованная система смазки @parex system фирм. система "парекс" (высокоскоростная опалка ткани) @perlok stapling system фирм. метод "перлок" для штапелирования жгута (путём разрыва волокна) @pneumatic system of broken ends collection пневматический мычкоуловитель @poumar yarn count system фирм. система "поумар" нумерации пряжи (выраженная весом в англофунтах 1 млн. ярдов) @Radcliffe reed numbering system редклифская система нумерации бёрд (выраженная числом зубьев на один дюйм) @reed counting system система нумерации бёрд @refrigeration system способ замораживания шерсти (для удаления жиропота и сорных примесей) @Roth Le Blan's system вытяжная система Рот-Леблана (с одноремешковым вытяжным прибором) @run system система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом пасм по 100 ярдов в унции) @scouring refrigeration system способ мойки шерсти с замораживанием (для удаления жиропота и сорных примесей) @scouring solvent system способ мойки шерсти путём экстрагирования растворителями @set system система нумерации бёрд @silk yarn counting system система нумерации шёлка (выраженная числом мотков по 1000 ярдов в унции) @silk-sizing system способ шлихтования шёлка в процессе перегонки @single-card system 1. однопрочёсный аппарат; 2. однобарабанная кардочесальная машина для шерсти @single-draft milling system система валки шерсти в один переход @spindle system of dyeing способ крашения паковок на перфорированных патронах @Spooner frame air-circulating system система циркуляции воздуха в сушильно-ширильной машине конструкции Спунера @spun rayon count system система нумерации штапельной пряжи (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) @spun silk system система шёлкопрядения @spun silk count system система нумерации шёлковой пряжи (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) @straight-line system поточная система (организации производства) @super-high-draft spinning system 1. система прядения с экстравысокой или сверхвысокой вытяжкой; 2. прибор экстравысокой или сверхвысокой вытяжки @synchro-flow system синхронно-поточная система (организации производства) @tenter feed system устройство для подачи полотна в сушильно-ширильную машину @tex system международная весовая десятичная система нумерации, выраженная в тексах (вес в граммах 1000 метров) @tow-to-top system однопроцессный способ выработки штапельной ленты из жгута @truck system система организации производства на швейной фабрике с перевозкой полуфабрикатов на тележках по переходам @two-apron drafting system 1. двухремешковая вытяжная система; 2. двухремешковый вытяжной прибор @typp yarn numbering system система "типп" линейной нумерации пряжи (выраженная числом тысяч ярдов в англофунте) @West-English woolen yarn count system западно-английская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 320 ярдов в англофунте) @wet-ring doubling English system английская система мокрого кручения (с пропусканием пряжи под погруженными стеклянными прутками) @wet-ring doubling Scotch system шотландская система мокрого кручения (с частичным погружением нижнего цилиндра) @woolen system система аппаратного прядения шерсти @woolen spinning system система аппаратного прядения шерсти @worsted systems основные системы гребенного прядения шерсти (тонкогребенная, грубогребенная и американская) @worsted cap system система прядения гребенной шерсти на колпачной прядильной машине @worsted spinning system система камвольного прядения; система гребенного прядения шерсти @worsted yarn count system система нумерации камвольной пряжи (выраженная числом мотков по 560 ярдов в англофунте) @yarn-count system система нумерации пряжи @yarn-count system for cotton bump yarn система нумерации угарной хлопчатобумажной пряжи (выраженная числом ярдов пряжи в унции) @yarn-numbering system система нумерации пряжи @Yorkshire woolen yarn count system йоркширская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 256 ярдов в англофунте) @ -
2 system
1. система; 2. метод; способ; 3. устройство; 4. строение; структура; 5. петлеобразующий механизм (вязальной машины) @Ambler system система Эмблера (сверхвысокой вытяжки) @American cut asbestos yarn count system американская система нумерации асбестовой пряжи (выраженная числом мотков по 50 ярдов в англофунте) @American cut woolen yarn count system американская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 300 ярдов в англофунте) @American run woolen yarn count system американская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 100 ярдов в унции) @asbestos yarn notation system система условного обозначения номера асбестовой нити с учётом структурных особенностей @blowing-back system of washing противоточная система мойки (в нескольких барках) @Bradford system грубогребенная система прядения шерсти, бредфордская или английская система прядения шерсти @buckets system система отвода конденсата ковшами (в сушильных барабанах) @bundle system пачечная система (сборки деталей на швейной фабрике) @Casablanca's double-apron system 1. двухремешковая система высокой вытяжки; 2. вытяжной двухремешковый прибор системы Казабланка @chemical re-treating system система регенерации отделочного раствора (для непрерывного процесса прядения и отделки искусственного золокна) @circulating size system устройство для циркуляции шлихты (шлихтовальной машины) @condenser system система угарного прядения хлопка @condenser system of waste spinning система угарно-вигоневого прядения @continental system система тонкогребенного прядения шерсти, французская или континентальная система прядения шерсти @continental cotton numbering system континентальная система нумерации хлопчатобумажной пряжи (выраженная числом мотков по 1000 ярдов в англофунте) @continental wool-washing system континентальный способ мойки шерсти (для коротковолокнистой и сильно загрязнённой шерсти) @continuous cocoon boiling system система конвейерной или непрерывной запарки коконов @conventional roving system система выработки ровницы с обычной (невысокой) вытяжкой @cotton system система хлопкопрядения, хлопчатобумажная система прядения @cotton system of sizing хлопчатобумажная система шлихтования основ @cotton numbering system @cotton yarn count system английская система нумерации хлопчатобумажной пряжи (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) @cotton spinning system система хлопкопрядения, хлопчатобумажная система прядения @count grading system бредфордская система классификации рунной шерсти @cutting system научный метод снятия мерки и раскроя @Dann system метод Данна для комбинированной сушки и стабилизации чулочно-трикотажных изделий @denier yarn count system система весовой нумерации пряжи, выраженная в денье (вес 9000 и пряжи в граммах) @Dewsbury reed numbering system дыосберская система нумерации бёрд (выраженная 1/20 количества зубьев на 90 дюймов) @Dewsbury woolen yarn count system дыосберская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом ярдов в унции) @double-apron system двухремешковая система высокой вытяжки @double-card system 1. двухпрочёсный аппарат; 2. двухбарабанная кардочесальная машина для гребенной шерсти @double-draft milling system система валки шерсти в два перехода @dowtherm heating system фирм. нагревательная система "даутерм" (парами высококипящей жидкости.) @dram yarn counting system драхмовая система нумерации пряжи (выраженная весом 1000 ярдов в драхмах) @dual-process winding system 1. метод двойной перемотки; 2. двухпроцессная система перемотки @Duhamel scouring system мойка шерсти по способу Дюамеля @English spinning system грубогребенная система прядения шерсти, английская или бредфордская система прядения шерсти @English wool-washing system английский способ мойки шерсти @fixed length yarn counting system линейная система нумерации пряжи (на базе определения веса) @fixed weight yarn counting system весовая система нумерации пряжи (на базе определения длины) @Franco-Belgian system франко-бельгийская система гребенного прядения тонкой шерсти, тонкогребенная система прядения шерсти @G X 2 system двухремешковый вытяжной прибор системы Казабланка @Galashiels cut woolen yarn count system галашильская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 300 ярдов в 24 унциях) @glass yarn numbering system система нумерации стеклянной нити (выраженная числом мотков по 100 ярдов в англофунте) @grain system система нумерации пряжи на базе веса в гранах @Greenfield stapling system система выработки штапельной ленты из жгута по способу Гринфилда (вытягивание жгута с последующей резкой) @grex yarn numbering system весовая система нумерации пряжи, выраженная в грексах (вес 10000 м в граммах) @Halle-SeydeI stapling system система выработки штапельной ленты из жгута по способу Галле-Зейделя (трёхкратное вытягивание до разрыва жгута) @Hawick woolen yarn count system хавикская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 300 ярдов в 26 унциях) @high-drafting system система прядения с высокой вытяжкой @humidifying and heating system система отопления с увлажнением @integral yarn numbering system интегральная система нумерации пряжи (выраженная весом в англофунтах 700 000 ярдов или в гранах 100 ярдов) @interinicellar system межмицеллярная структура (волокнообразующего полимера) @jack selective system система отбора толкателей (вязальной машины) @jute yarn numbering system система нумерации джутовой пряжи (выраженная весом в англофунтах 14400 ярдов) @Krantz-frame air-circulating system система циркуляции воздуха в сушильно-ширильной машине конструкции Кранца @linen yarn numbering system система нумерации льняной пряжи (выраженная числом пасм по 300 ярдов в англофунте) @Litty parallex system метод Литти для определения степени параллельности элементарного волокна (в штапельной ленте и ровнице) @long draft system 1. система высокой вытяжки; 2. прибор высокой вытяжки @molten-metal system система крашения в расплавленном металле @monodisperse system монодисперсная система, коллоидальная система (с дисперсными равномерными частицами) @numbering system система нумерации (пряжи или волокна) @one-shot lubricating system централизованная система смазки @parex system фирм. система "парекс" (высокоскоростная опалка ткани) @perlok stapling system фирм. метод "перлок" для штапелирования жгута (путём разрыва волокна) @pneumatic system of broken ends collection пневматический мычкоуловитель @poumar yarn count system фирм. система "поумар" нумерации пряжи (выраженная весом в англофунтах 1 млн. ярдов) @Radcliffe reed numbering system редклифская система нумерации бёрд (выраженная числом зубьев на один дюйм) @reed counting system система нумерации бёрд @refrigeration system способ замораживания шерсти (для удаления жиропота и сорных примесей) @Roth Le Blan's system вытяжная система Рот-Леблана (с одноремешковым вытяжным прибором) @run system система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом пасм по 100 ярдов в унции) @scouring refrigeration system способ мойки шерсти с замораживанием (для удаления жиропота и сорных примесей) @scouring solvent system способ мойки шерсти путём экстрагирования растворителями @set system система нумерации бёрд @silk yarn counting system система нумерации шёлка (выраженная числом мотков по 1000 ярдов в унции) @silk-sizing system способ шлихтования шёлка в процессе перегонки @single-card system 1. однопрочёсный аппарат; 2. однобарабанная кардочесальная машина для шерсти @single-draft milling system система валки шерсти в один переход @spindle system of dyeing способ крашения паковок на перфорированных патронах @Spooner frame air-circulating system система циркуляции воздуха в сушильно-ширильной машине конструкции Спунера @spun rayon count system система нумерации штапельной пряжи (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) @spun silk system система шёлкопрядения @spun silk count system система нумерации шёлковой пряжи (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) @straight-line system поточная система (организации производства) @super-high-draft spinning system 1. система прядения с экстравысокой или сверхвысокой вытяжкой; 2. прибор экстравысокой или сверхвысокой вытяжки @synchro-flow system синхронно-поточная система (организации производства) @tenter feed system устройство для подачи полотна в сушильно-ширильную машину @tex system международная весовая десятичная система нумерации, выраженная в тексах (вес в граммах 1000 метров) @tow-to-top system однопроцессный способ выработки штапельной ленты из жгута @truck system система организации производства на швейной фабрике с перевозкой полуфабрикатов на тележках по переходам @two-apron drafting system 1. двухремешковая вытяжная система; 2. двухремешковый вытяжной прибор @typp yarn numbering system система "типп" линейной нумерации пряжи (выраженная числом тысяч ярдов в англофунте) @West-English woolen yarn count system западно-английская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 320 ярдов в англофунте) @wet-ring doubling English system английская система мокрого кручения (с пропусканием пряжи под погруженными стеклянными прутками) @wet-ring doubling Scotch system шотландская система мокрого кручения (с частичным погружением нижнего цилиндра) @woolen system система аппаратного прядения шерсти @woolen spinning system система аппаратного прядения шерсти @worsted systems основные системы гребенного прядения шерсти (тонкогребенная, грубогребенная и американская) @worsted cap system система прядения гребенной шерсти на колпачной прядильной машине @worsted spinning system система камвольного прядения; система гребенного прядения шерсти @worsted yarn count system система нумерации камвольной пряжи (выраженная числом мотков по 560 ярдов в англофунте) @yarn-count system система нумерации пряжи @yarn-count system for cotton bump yarn система нумерации угарной хлопчатобумажной пряжи (выраженная числом ярдов пряжи в унции) @yarn-numbering system система нумерации пряжи @Yorkshire woolen yarn count system йоркширская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 256 ярдов в англофунте) @ -
3 box
1. коробка; ящик; 2. машина; 3. узел машины; 4. механизм; 5. челночная коробка; 6. барка; 7. прядильная кружка; 8. полукипа шёлка-сырца, равная 31,4 кг @box of tricks дифференциальный механизм, секрет (ровничной машины) @Anglo-continental drawing box ровничная машина с самоочищающимся гребнем @bleach box отбельная барка @bobbin box ящик для катушек или шпуль @cam box 1. замок (вязальной машины); 2. платинное кольцо @can box тазовая гребенная ленточная машина (для шерсти) @cavity feed box питающее корыто с поплавком (шлихтовальной машины) @centrifugal box прядильная кружка для центрифугального прядения @chemical header box головной коллектор прядильного комбайна для отделочного раствора @circular box револьверный челночный механизм, револьверная челночница @colour box 1. красильная барка; 2. корыто для печатной краски @comb box коробка гребёнки чесальной машины @conductor box питающая коробка, питающий клапан, пустотелый направитель ленты (гребнечесальной машины системы Нобла) @cone drawing box гребенная ровничная машина с выпуском ровницы на конусные бобины @cop box полка для початков (мотальной машины) @cop steaming box камера для запарки початков @crimp box камера для придания волокну извитости @dewatering box сушильный шкаф @draw box 1. вытяжной прибор; 2. питающий цилиндровый прибор (гребнечесальной машины системы Гейльмана) @drawing box 1. вытяжной прибор; 2. ленточная машина; 3. ровничная машина (в шерстопрядении) @drop box челночница поступательного движения (многочелночного ткацкого станка) @dust box пыльная камера @dye box красильная барка @equatiorial box дифференциальный механизм, секрет (ровничной машины) @feed box питающая коробка, питающий клапан, пустотелый направитель ленты (гребнечесальной машины системы Нобла) @filter box корпус фильтра, картер фильтра @final drawing box тонкая ровнич ная машина (для шерсти) @finisher box тонкая ровничная машина (для шерсти) @French drawing box 1. ровничная машина с сучильным прибором (для тонкой шерсти); 2. питающий цилиндровый прибор (гребнечесальной машины системы Гейльмана) @friction box фрикцион нитеводителя @gill box однопольная гребенная ленточная машина, гильбокс (производные термины см. под gillbox) @godet box коробка прядильных дисков, дисковая коробка @grease box маслёнка; тавотница @heavy slubbing box грубая ровничая машина (для шерсти) @jack-neck box лентопроводник (ручной сновки) @level-control box корыто с регулируемым уровнем шлихты @milling box камера для валки; сукновальная будка @preparing box ленточесальная машина, препербокс; однопольная гребенная ленточная машина (для длинной шерсти) @press box ящичный пресс (для прессовки хлопка в кипу) @punch box клубочная машина @reducing box перегонная ровничная машина (для шерсти) @reserve box резервная камера для регулирования равномерного питания (трепальной машины) @revolving box револьверный механизм (многочелночного ткацкого станка) @rising box челночница поступательного движения (многочелночного ткацкого станка) @laving box тонкая ровничная машина (для шерсти) @shuttle box челночная коробка @size box шлихтовальное или клеевое корыто @skip box челночница поступательного движения (многочелночного ткацкого станка) @sour box кисловочная барка @sowe box шлихтовальное или клеевое корыто @spinning box 1. прядильная центрифуга; 2. таз прядильной машины @stacking box механический укладчик @starch box шлихтовальное или клеевое корыто @steam box паровая или запарная камера @steep box 1. материальная машина; 2. замачивающая барка @stuffing box 1. камера для придания волокну извитости; 2. камера с перфорированной перегородкой (для загрузки красителя в барку) @top box верхняя полка (мотальной машины) @Topham box 1. центрифуга системы Тофама (для прядения химического волокна); 2. прядильная кружка @weigh box 1. весовая камера; весовая коробка; 2. самовес; 3. весовая ровничная машина для шерсти @yarn box защитный колпак для паковки с пряжей (коттон-машины) @ -
4 box
1. коробка; ящик; 2. машина; 3. узел машины; 4. механизм; 5. челночная коробка; 6. барка; 7. прядильная кружка; 8. полукипа шёлка-сырца, равная 31,4 кг @box of tricks дифференциальный механизм, секрет (ровничной машины) @Anglo-continental drawing box ровничная машина с самоочищающимся гребнем @bleach box отбельная барка @bobbin box ящик для катушек или шпуль @cam box 1. замок (вязальной машины); 2. платинное кольцо @can box тазовая гребенная ленточная машина (для шерсти) @cavity feed box питающее корыто с поплавком (шлихтовальной машины) @centrifugal box прядильная кружка для центрифугального прядения @chemical header box головной коллектор прядильного комбайна для отделочного раствора @circular box револьверный челночный механизм, револьверная челночница @colour box 1. красильная барка; 2. корыто для печатной краски @comb box коробка гребёнки чесальной машины @conductor box питающая коробка, питающий клапан, пустотелый направитель ленты (гребнечесальной машины системы Нобла) @cone drawing box гребенная ровничная машина с выпуском ровницы на конусные бобины @cop box полка для початков (мотальной машины) @cop steaming box камера для запарки початков @crimp box камера для придания волокну извитости @dewatering box сушильный шкаф @draw box 1. вытяжной прибор; 2. питающий цилиндровый прибор (гребнечесальной машины системы Гейльмана) @drawing box 1. вытяжной прибор; 2. ленточная машина; 3. ровничная машина (в шерстопрядении) @drop box челночница поступательного движения (многочелночного ткацкого станка) @dust box пыльная камера @dye box красильная барка @equatiorial box дифференциальный механизм, секрет (ровничной машины) @feed box питающая коробка, питающий клапан, пустотелый направитель ленты (гребнечесальной машины системы Нобла) @filter box корпус фильтра, картер фильтра @final drawing box тонкая ровнич ная машина (для шерсти) @finisher box тонкая ровничная машина (для шерсти) @French drawing box 1. ровничная машина с сучильным прибором (для тонкой шерсти); 2. питающий цилиндровый прибор (гребнечесальной машины системы Гейльмана) @friction box фрикцион нитеводителя @gill box однопольная гребенная ленточная машина, гильбокс (производные термины см. под gillbox) @godet box коробка прядильных дисков, дисковая коробка @grease box маслёнка; тавотница @heavy slubbing box грубая ровничая машина (для шерсти) @jack-neck box лентопроводник (ручной сновки) @level-control box корыто с регулируемым уровнем шлихты @milling box камера для валки; сукновальная будка @preparing box ленточесальная машина, препербокс; однопольная гребенная ленточная машина (для длинной шерсти) @press box ящичный пресс (для прессовки хлопка в кипу) @punch box клубочная машина @reducing box перегонная ровничная машина (для шерсти) @reserve box резервная камера для регулирования равномерного питания (трепальной машины) @revolving box револьверный механизм (многочелночного ткацкого станка) @rising box челночница поступательного движения (многочелночного ткацкого станка) @laving box тонкая ровничная машина (для шерсти) @shuttle box челночная коробка @size box шлихтовальное или клеевое корыто @skip box челночница поступательного движения (многочелночного ткацкого станка) @sour box кисловочная барка @sowe box шлихтовальное или клеевое корыто @spinning box 1. прядильная центрифуга; 2. таз прядильной машины @stacking box механический укладчик @starch box шлихтовальное или клеевое корыто @steam box паровая или запарная камера @steep box 1. материальная машина; 2. замачивающая барка @stuffing box 1. камера для придания волокну извитости; 2. камера с перфорированной перегородкой (для загрузки красителя в барку) @top box верхняя полка (мотальной машины) @Topham box 1. центрифуга системы Тофама (для прядения химического волокна); 2. прядильная кружка @weigh box 1. весовая камера; весовая коробка; 2. самовес; 3. весовая ровничная машина для шерсти @yarn box защитный колпак для паковки с пряжей (коттон-машины) @ -
5 combing
1. гребнечесание; 2. гребенная шерсть || pl гребенные очёски @combing in oil гребнечесание замасленной шерсти @crossbred combing кроссбредная гребенная шерсть @double combing двупольное или двойное гребнечесание, гребнечесание в два перехода @dry combing гребнечесание без замасливания @English combing гребнечесание по английской системе прядения (грубой шерсти) @fifth combing гребенная шерсть пятого класса (с ляжек овцы) @first combing гребенная шерсть первого класса (с боков овцы) @flax combing гребнечесание льна @fourth combing гребенная шерсть четвёртого класса (со спины овцы) @French combing гребнечесание по французской системе прядения (тонкой шерсти) @greasy combing гребенная мытая шерсть @merino combing гребенная мериносовая шерсть @oil combing гребнечесание замасленной шерсти @second combing 1. вторичный гребенной прочёс; 2. гребенная шерсть второго класса (со спины овцы) @strictly combing гребенная длинноволокнистая шерсть @third combing гребенная шерсть третьего класса (со спины овцы) @worsted combing гребнечесание шерсти @ -
6 combing
1. гребнечесание; 2. гребенная шерсть || pl гребенные очёски @combing in oil гребнечесание замасленной шерсти @crossbred combing кроссбредная гребенная шерсть @double combing двупольное или двойное гребнечесание, гребнечесание в два перехода @dry combing гребнечесание без замасливания @English combing гребнечесание по английской системе прядения (грубой шерсти) @fifth combing гребенная шерсть пятого класса (с ляжек овцы) @first combing гребенная шерсть первого класса (с боков овцы) @flax combing гребнечесание льна @fourth combing гребенная шерсть четвёртого класса (со спины овцы) @French combing гребнечесание по французской системе прядения (тонкой шерсти) @greasy combing гребенная мытая шерсть @merino combing гребенная мериносовая шерсть @oil combing гребнечесание замасленной шерсти @second combing 1. вторичный гребенной прочёс; 2. гребенная шерсть второго класса (со спины овцы) @strictly combing гребенная длинноволокнистая шерсть @third combing гребенная шерсть третьего класса (со спины овцы) @worsted combing гребнечесание шерсти @ -
7 rug
1. ковёр; коврик; 2. плед @antique rug старинный ковёр; художественный ковёр @Bakhshis rug иранский ковёр "бакшис" (с хлопчатобумажной грунтовой тканью) @Baluchistan rug белуджистанский ковёр с геометрическим рисунком (из овечьей, козьей верблюжьей шерсти) @beam rug коврик из двухцветной кручёной пряжи @bedside rug спальный коврик @Begama rug турецкий чистошерстяной коврик "бегама" @Beshir rug ковёр "бешир" (с высоким ворсом) @Bijar rug иранский чистошерстяной ковёр "биджар" @Bokhara rug бухарский ковёр @Caucasian rug кавказский ковёр @Chinese rug китайский ковёр @Derbent rug кавказский ковёр "Дербент" (с низким ворсом) @felting rug войлочный коврик @Feraghan rug ферганский ковёр @flax rug льняная двухсторонняя дорожка; льняной коврик @floral rug ковёр с цветочным узором @Ghiordes rug ковёр "гиордас" @Hamadan rug ковёр "хамадан" (с хлопчатобумажной грунтовой тканью) @Hammersmith rug хаммерсмитский коврик (с хлопчатобумажной грунтовой тканью) @hand-made rug ковёр ручной работы @Herat rug иранский ковёр "терат" (с широкой рисунчатой каймой) @Isfahan rug иранский ковёр "исфахан" (с лиственным рисунком) @Japanese rug японский коврик (с резаным или петельным ворсом из хлопка или джута) @Joshagan rug иранский ковёр "джошаган" (с цветочным рисунком) @Kabistan rug азербайджанский ковёр "кабистан" @Kashan rug иранский ковёр "кашан" (шерстяной или шёлковый) @Kashgar rug среднеазиатский ковёр "кашгар" (с низким ворсом) @kazak rug кавказский ковёр "казах" (с высоким ворсом) @Khiva rug хивинский чистошерстяной ковёр (с низким ворсом) @Khorasan rug иранский ковёр "хорасан" (с узлами сенна) @Kirghis rug киргизский ковёр (с высоким ворсом) @Kirman rug иранский коврик "кирман" (с узлами сенна) @Kuba rug азербайджанский коврик (с коротким шерстяным ворсом на хлопчатобумажной подкладке) @Kurdistan rug курдистанский чистошерстяной ковёр @linen rug двухсторонняя льняная дорожка; льняной коврик @lule rug восточный ковёр "люль" (с высоким ворсом) @machine-made rug ковёр фабричного производства @Mahal rug иранский ковёр "магал" @Mir rug иранский ковёр "мир" @mohair rug коврик с ворсом ангорской шерсти (на хлопчатобумажной подкладке) @oriental rug восточный ковёр @Persian rug иранский ковёр @rag rug коврик из лоскута @Samarkand rug самаркандский ковёр (с высоким ворсом) @Sarabend rug иранский ковёр "сарабенд" (с низким ворсом) @sarouk rug иранский ковёр "сарух" (с низким ворсом) @sehna rug иранский ковёр "синэ" @Shemakha rug шемаханский безворсовой ковёр @Shiraz rug ширазский чистошерстяной ковёр @Shirvan rug ширванский коврик (с низким ворсом) @Soumak rug кавказский безворсовой ковёр "сумах" @Srinagar rug шринагарский ковёр (ручного ткачества из тонкой шерсти) @Sumak rug кавказский безворсовой ковёр "сумах" @Tabriz rug тавризский ковёр (с низким ворсом) @Tcherkess rug черкесский ковёр @Tchetchen rug чеченский ковёр @Tekke rug текинский ворсовой ковёр (ручного ткачества) @Yomoud rug среднеазиатский ковёр "иомуд" (с высоким ворсом) @ -
8 rug
1. ковёр; коврик; 2. плед @antique rug старинный ковёр; художественный ковёр @Bakhshis rug иранский ковёр "бакшис" (с хлопчатобумажной грунтовой тканью) @Baluchistan rug белуджистанский ковёр с геометрическим рисунком (из овечьей, козьей верблюжьей шерсти) @beam rug коврик из двухцветной кручёной пряжи @bedside rug спальный коврик @Begama rug турецкий чистошерстяной коврик "бегама" @Beshir rug ковёр "бешир" (с высоким ворсом) @Bijar rug иранский чистошерстяной ковёр "биджар" @Bokhara rug бухарский ковёр @Caucasian rug кавказский ковёр @Chinese rug китайский ковёр @Derbent rug кавказский ковёр "Дербент" (с низким ворсом) @felting rug войлочный коврик @Feraghan rug ферганский ковёр @flax rug льняная двухсторонняя дорожка; льняной коврик @floral rug ковёр с цветочным узором @Ghiordes rug ковёр "гиордас" @Hamadan rug ковёр "хамадан" (с хлопчатобумажной грунтовой тканью) @Hammersmith rug хаммерсмитский коврик (с хлопчатобумажной грунтовой тканью) @hand-made rug ковёр ручной работы @Herat rug иранский ковёр "терат" (с широкой рисунчатой каймой) @Isfahan rug иранский ковёр "исфахан" (с лиственным рисунком) @Japanese rug японский коврик (с резаным или петельным ворсом из хлопка или джута) @Joshagan rug иранский ковёр "джошаган" (с цветочным рисунком) @Kabistan rug азербайджанский ковёр "кабистан" @Kashan rug иранский ковёр "кашан" (шерстяной или шёлковый) @Kashgar rug среднеазиатский ковёр "кашгар" (с низким ворсом) @kazak rug кавказский ковёр "казах" (с высоким ворсом) @Khiva rug хивинский чистошерстяной ковёр (с низким ворсом) @Khorasan rug иранский ковёр "хорасан" (с узлами сенна) @Kirghis rug киргизский ковёр (с высоким ворсом) @Kirman rug иранский коврик "кирман" (с узлами сенна) @Kuba rug азербайджанский коврик (с коротким шерстяным ворсом на хлопчатобумажной подкладке) @Kurdistan rug курдистанский чистошерстяной ковёр @linen rug двухсторонняя льняная дорожка; льняной коврик @lule rug восточный ковёр "люль" (с высоким ворсом) @machine-made rug ковёр фабричного производства @Mahal rug иранский ковёр "магал" @Mir rug иранский ковёр "мир" @mohair rug коврик с ворсом ангорской шерсти (на хлопчатобумажной подкладке) @oriental rug восточный ковёр @Persian rug иранский ковёр @rag rug коврик из лоскута @Samarkand rug самаркандский ковёр (с высоким ворсом) @Sarabend rug иранский ковёр "сарабенд" (с низким ворсом) @sarouk rug иранский ковёр "сарух" (с низким ворсом) @sehna rug иранский ковёр "синэ" @Shemakha rug шемаханский безворсовой ковёр @Shiraz rug ширазский чистошерстяной ковёр @Shirvan rug ширванский коврик (с низким ворсом) @Soumak rug кавказский безворсовой ковёр "сумах" @Srinagar rug шринагарский ковёр (ручного ткачества из тонкой шерсти) @Sumak rug кавказский безворсовой ковёр "сумах" @Tabriz rug тавризский ковёр (с низким ворсом) @Tcherkess rug черкесский ковёр @Tchetchen rug чеченский ковёр @Tekke rug текинский ворсовой ковёр (ручного ткачества) @Yomoud rug среднеазиатский ковёр "иомуд" (с высоким ворсом) @ -
9 Franco-Belgian system
-
10 Borste
сущ.1) общ. щетина (тж. шутл. о волосах человека), щетина2) геол. (Chel.) хеты, щетинки покрова3) лес. мелкая трещина, волосяная трещина4) текст. песига, "собачий волос" (торчащие блестящие грубые волосы среди тонкой шерсти - порок шерсти) -
11 bristle
1. песига; "собачий волос" (торчащие и блестящие грубые волосы среди тонкой шерсти; порок шерсти); 2. щетинаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > bristle
-
12 saxony
1. мериносовая пряжа аппаратного прядения; 2. тонкосуконные ткани; 3. ткани из саксонской шерсти; 4. вязальная пряжа из тонкой шерстиEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > saxony
-
13 тонкошёрстный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тонкошёрстный
-
14 impériale
1. adj ( fém от impérial) 2. f2)3)(série) impériale карт. — туз, король, дама, валет одной масти4)(serge) impériale — саржа из тонкой шерсти -
15 jersey
mpoint de jersey — вязка джерси2) вязаная, трикотажная одежда; вязаная облегающая кофточка из тонкой шерсти -
16 shetland
-
17 merino
-
18 тонкошерст{(}н{)}ый
-
19 тонкошерст{(н)}ый
-
20 merino
См. также в других словарях:
Овцы бараны* — (Ovis) род жвачных из семейства бычачьих или полорогих (Bovidae s. Cavicornia). Вместе с близким родом коза, козел (Capra) О. составляют особое подсемейство (Ovidae s. Caprinae). Род овцебык, мускусный бык (Ovibos) соединяет это подсемейство с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Овцы, породы овец — (сельскохоз.) перешли в одомашненное состояние еще в доисторическую эпоху, а в историческое время они встречались уже у самых древних народов. Установить точным образом происхождение О, до сих пор еще не удалось окончательно. Одни из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Армянский ковёр — … Википедия
Тонкорунное овцеводство — разведение овец с однородной тонкой Шерстью. Кроме шерсти, являющейся ценным сырьём для текстильной и трикотажной промышленности, от тонкорунных овец получают мясо и меховые овчины. Т. о. начало развиваться в Испании, куда в 12 в. арабы… … Большая советская энциклопедия
Шерстяные ткани — Сообразно с делением шерстопрядения на кардное (суконное) и камвольное (гребенное), изготовление Ш. тканей распадается на выработку сукноподобных (ворсованных) и на изготовление гладких (безворсных) тканей. Первая группа производства с давних пор … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОВЦА — (Ovis aries), домашнее животное, жвачное млекопитающее семейства полорогих (Bovidae), к которому относятся также козы и крупный рогатый скот, отряда парнокопытных (Artiodactyla). В более узком смысле овца только самка этого вида, тогда как самцов … Энциклопедия Кольера
Сельское хозяйство Астраханской области — Содержание 1 Общие сведения 2 Растениеводство 3 Животноводство … Википедия
Сельское хозяйство Австралии — Сельскохозяйственная карта Австралии … Википедия
РУМЫНИЯ — Площадь 238 тыс.кв.км, население 23 млн.человек (1990). Развитая индустриально аграрная страна. Основное направление сельского хозяйства производство зерновых, технических культур, садоводство, виноградарство. В структуре валовой продукции сельс … Мировое овцеводство
Драп-велюр — (бархатистый) разновидность драпа; вырабатывают ткань из тонкой шерсти. Д. В. имеет вспушенный ворс, который получается при одновременной работе ворсующих и контрворсующих валиков и последующей стрижке. Ворс велюра не имеет определенного… … Энциклопедия моды и одежды
59.060.10 — Натуральні волокна ГОСТ 4.68 81 СПКП. Шерсть натуральная сортированная. Номенклатура показателей ГОСТ 10.30 70 Лен трепаный. Технические требования на продукцию, поставляемую на экспорт ( в части метода определения фактической влажности заменен… … Покажчик національних стандартів